A correctional officer’s death helped fuel a major shift in U.S. prisons, but the program remains controversial.